Sociodemographic and health care profile of maternal death in Recife, PE, Brazil, 2006-2017: a descriptive study. / Perfil sociodemográfico e assistencial da morte materna em Recife, 2006-2017: estudo descritivo.

OBJECTIVE: to describe the sociodemographic and health care characteristics of women dying due to maternal causes in Recife, Pernambuco, Brazil. METHODS: this was a descriptive study using the Mortality Information System, case investigation sheets and summary sheets of early and late maternal deaths occurring between 2006 and 2017, with avoidability assessed by the Municipal Maternal Mortality Committee. RESULTS: we identified 171 deaths, of which 133 were in the puerperium; most deaths occurred among Black women (68.4%), women without partners (60.2%), women who had prenatal care (77.2%), during maternity hospital/general hospital delivery (97.1%), women attended to by obstetricians (82.6%);10.4% of women with puerperal complications had no health care; avoidable/probably avoidable deaths corresponded to 81.9%, for indirect causes (n=80), and direct causes (n=79). CONCLUSION: deaths occurred mainly in the postpartum period, among Black women; care failures were frequent; improved health service surveillance and follow-up is needed in the pregnancy-puerperal period, in Recife.

Perfil sociodemográfico e assistencial da morte materna em Recife, 2006-2017: estudo descritivo / Perfil sociodemográfico y asistencial de la muerte materna en Recife, PE, Brasil, 2006-2017: estudio descriptivo / Sociodemographic and health care profile of maternal death in Recife, PE, Brazil, 2006-2017: a descriptive study*

Objetivo: descrever características sociodemográficas e assistenciais de mulheres que morreram por causa materna em Recife, Pernambuco, Brasil. Métodos: estudo descritivo utilizando o Sistema de Informações sobre Mortalidade, fichas de investigação e fichas-síntese de óbitos maternos, precoces e tardios, ocorridos entre 2006 e 2017, com evitabilidade avaliada pelo Comitê Municipal de Mortalidade Materna. Resultados: identificaram-se 171 óbitos, 133 no puerpério; a maior parte dos óbitos ocorreu em negras (68,4%), sem companheiro (60,2%), acompanhadas com atendimento pré-natal (77,2%), de parto em maternidades/hospitais (97,1%), assistidas por obstetras (82,6%); das mulheres com complicações puerperais, 10,4% não tiveram assistência; óbitos evitáveis/provavelmente evitáveis corresponderam a 81,9%, por causas indiretas (n=80) e diretas (n=79). Conclusão: as mortes ocorreram principalmente no puerpério e em negras; falhas assistenciais foram frequentes; é necessária melhor vigilância e acompanhamento dos serviços de saúde no período gravídico-puerperal, em Recife.

Objetivo: describir características sociodemográficas y asistenciales de mujeres que murieron por causa materna en Recife, Pernambuco, Brasil. Métodos: estudio descriptivo utilizando el Sistema de Informaciones sobre Mortalidad, fichas de investigación y síntesis de muertes maternas, tempranas y tardías, entre 2006 y 2017, con evaluación de la evitabilidad por el Comité Municipal de la Mortalidad Materna. Resultados: se identificaron 171 óbitos maternos, 133 en el puerperio; la mayoría de las muertes ocurrió en negras (68,4%), sin compañero (60,2%), acompañadas con atención prenatal (77,2%), de parto en maternidades/hospitales (97,1%), asistidas por obstetras (82,6%); de las mujeres con complicaciones puerperales, el 10,4% no tuvo asistencia; muertes evitables/probablemente evitables correspondieron al 81,9%, por causas indirectas (n=80) y directas (n=79). Conclusión: las muertes ocurrieron principalmente en el período del puerperio y en mujeres negras, con frecuentes fallas en la atención; se requiere una mayor vigilancia y acompañamiento de los servicios de salud en el período de embarazo-puerperio, en Recife.

Objective: to describe the sociodemographic and health care characteristics of women dying due to maternal causes in Recife, Pernambuco, Brazil. Methods: this was a descriptive study using the Mortality Information System, case investigation sheets and summary sheets of early and late maternal deaths occurring between 2006 and 2017, with avoidability assessed by the Municipal Maternal Mortality Committee. Results: we identified 171 deaths, of which 133 were in the puerperium; most deaths occurred among Black women (68.4%), women without partners (60.2%), women who had prenatal care (77.2%), during maternity hospital/general hospital delivery (97.1%), women attended to by obstetricians (82.6%);10.4% of women with puerperal complications had no health care; avoidable/probably avoidable deaths corresponded to 81.9%, for indirect causes (n=80), and direct causes (n=79). Conclusion: deaths occurred mainly in the postpartum period, among Black women; care failures were frequent; improved health service surveillance and follow-up is needed in the pregnancy-puerperal period, in Recife.

Perfil epidemiológico sobre mortalidade perinatal e evitabilidade / Epidemiological profile of perinatal mortality and preventability / Perfil epidemiológico de mortalidad perinatal y evitabilidad

Objetivo: descrever o perfil epidemiológico sobre óbitos perinatais e evitabilidade em Pernambuco, no triênio 2009-2011. Método: estudo ecológico, realizado utilizando o Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM), o Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (SINASC) e a lista de causas de morte evitáveis por intervenções do Sistema Único de Saúde (SUS). Resultados: a taxa de mortalidade perinatal foi de 18,8 óbitos/1.000 nascimentos. As maiores proporções de óbitos foram de prematuros, nos partos vaginais, de mães com mais de nove anos de estudo. As afecções no período perinatal estiveram associadas ao grupo de causas de morte com maior percentual (87,5%) e 77,4% das mortes foram classificadas como evitáveis. Conclusão: a alta prevalência de mortes perinatais evitáveis aponta a necessidade de planejamento e execução de ações para promoção da saúde e prevenção dessa mortalidade.(AU)

Objective: describe the epidemiological profile of perinatal deaths and preventability in Pernambuco, Brazil, in the triennium 2009-2011. Method: ecological study, carried out by using the Brazilian Mortality Information System (SIM), the Brazilian Live Birth Information System (SINASC), and the list of preventable causes of death through interventions from the Brazilian National Health System (SUS). Results: the perinatal mortality rate was 18.8 deaths/1,000 births. The higher proportions of deaths were among premature babies, vaginal births, mothers with more than nine years of school education. Conditions within the perinatal period were associated with the group of causes of death with the higher percentage (87.5%) and 77.4% of deaths were classified as preventable. Conclusion: the high prevalence of preventable perinatal deaths points out the need for planning and executing actions to promote health and prevent such mortality.(AU)

Objetivo: describir el perfil epidemiológico de muertes perinatales y evitabilidad en Pernambuco, Brasil, en el trienio 2009-2011. Método: estudio ecológico, llevado a cabo mediante el uso del Sistema de Información de Mortalidad de Brasil (SIM), el Sistema de Información de Nacidos Vivos de Brasil (SINASC) y la lista de causas prevenibles de muerte a través de intervenciones del Sistema Único de Salud de Brasil (SUS). Resultados: la tasa de mortalidad perinatal fue de 18,8 muertes/1.000 nacimientos. Las proporciones más altas de muertes estaban entre bebés prematuros, partos vaginales, madres con más de nueve años de educación escolar. Las condiciones en el período perinatal se asociaron con el grupo de causas de muerte con mayor porcentaje (87,5%) y 77,4% de las muertes se clasificaron como evitables. Conclusión: la alta prevalencia de muertes perinatales prevenibles señala la necesidad de planificación y ejecución de acciones para promover la salud y prevenir esta mortalidad.(AU)